谦逊语
谦逊语用于降低自己或自己所属团体的地位,以表示对他人的尊敬。与尊敬语不同,谦逊语表现的是自己的行为或者立场的“低调”。
1. 常见的谦虚语表达
以下是一些日语中常用的谦虚语动词和短语,它们是通过动词的变形和特定词汇来实现自谦的效果。
动词原形 | 谦虚形 | 例句 | 解释 |
---|---|---|---|
行く | 伺う | 先生のところへ伺います。 我去先生那里。 | "去"的自谦说法,用来表示自己去别人地方时的谦逊。 |
来る | 参る | 私はもうすぐあなたのところに参ります。 我马上就到您那里。 | "来"的自谦说法。比来る更加强调对他人的敬意。 |
言う | 申す | 私が申し上げた通りです。 正如我所说。 | "说"的自谦说法,常用于正式场合或较为尊贵的对话。 |
見る | 拝見する | この本を拝見しました。 我看了这本书。 | "看"的自谦说法,用于正式的书面或口头交流中。 |
2. 谦虚语的使用场合
- 商务环境:在与客户或上司交流时,使用谦虚语能够体现专业素养和对对方的尊敬。例如,客户询问自己做的项目时,可以使用「拝見しました」来表达自己已查看或审阅过对方的资料。
- 日常生活:在一些正式场合中,使用谦虚语能够使交流更加礼貌与恰当。例如,和老师、长辈交谈时,使用「申し上げます」来表达自谦。
- 书面表达:谦虚语在书信、邮件和正式文件中经常出现,用来表示自己对对方的尊重,同时降低自己在交流中的身份。